We had a dream
2006, 5000 Patronenhülsen

Wir haben auf der Scope Artfair
London 5000 real abgeschossene
Patronenhülsen im Kaliber .38
Special in und um das Gelände der
ehemaligen Brauerei verstreut. Die
buntmetallene Hülse als Überblei-
bsel einer bewaffneten Auseinan-
dersetzung, als mikrometer genau
gefertigter Edelschrott, der
massenweise am Tatort zurück-
bleibt. Sie verkörpert das
abstrakte Geschehen, irritiert den
Betrachter durch ihre unerwartete
Anwesenheitund das damit verbun-
dene ehemalige Vorhandensein einer
Schusswaffe. Der anonyme Ursprungs-
zustand des Industrieartikels ohne
jegliche Zuordnungsmöglichkeit
hinterlässt den Besucher in hilf-
loser Beunruhigung.



We scatter 5000 fired shells
calibre .38 over the ground of the
former brewery on ScopeLondon. The
non-ferrous metal shells as the
remains of an armed conflict, as a
in micro-metres manufactured
precious piece of trash which
remains on the battlefield. The
shell embodies the abstract
incident, irritates the spectator
with its unexpected appearance and
the idea of a formerly present
shotgun. The anonymous seemingly
untouched industrial product
lacking any hint of a logical
context leaves the visitor in an
irritated and worried state of
mind.
previous work
next work